《无敌者强,多力者王》原文与赏析

《无敌者强，多力者王》原文与赏析

怯民使以刑，必勇;勇民使以赏，则死。怯民勇，勇民死，国无敌者强，强必王。贫者使以刑则富，富者使以赏则贫。治国能令贫者富、富者贫，则国多力，多力者王。(《商君书·去强》)

【注释】怯民：胆小的人。

【译文】对于胆小的民众，拿刑罚强迫他们去作战，他们必定会勇敢;对于勇敢的民众，拿赏赐鼓励他们去作战，他们就会舍生忘死。让胆小的民众勇敢起来，让勇敢的民众勇于献身，这样的国家一定天下无敌，这就是强大。强大必然能够称王称霸。对于贫穷的人，用刑罚强迫他们去耕作，他们就会富裕起来;对于富人，用官职和爵位鼓励他们捐献粮食，他们就会变穷。治理国家，能够让穷人变富，富人变穷，这样国家就具有雄厚的实力。有雄厚的实力，国家就可以称王天下了。

【评说】胜王败寇，法家迷信严刑峻法、极权政治。秦国经过商鞅变法，确实国力大增，并逐渐称雄于列国。不可否认，法家重视农业生产、彰明法治的思想在商鞅变法的过程中起了积极的作用。但是，商鞅变法对秦国发展所起的作用并不能完全归结到苛刻的刑罚上去。相反，严刑峻法反而成为以后秦王朝灭亡的导火索。