《物者,所以养性也,非所以性养也》原文与赏析

《物者，所以养性也，非所以性养也》原文与赏析

夫水之性清，土者搰之，故不得清。人之性寿，物者搰之，故不得寿。物也者，所以养性也，非所以性养也。今世之人，惑者多以性养物，则不知轻重也^①。(《吕氏春秋·本生》)

【注释】 ①搰(hú)：搅浑，扰乱，原文为“抇”。

【译文】 水的本性是清澈的，土在其中把它搅浑了，因此就不清澈了;人的本性是长寿的，物在其中把它扰乱了，因此就不长寿了。外物是用来保养性命的，而不是用性命来为它服务的。当今的一些被物欲所迷惑的人，多以性命去追逐外物，那就是不懂得谁本谁末、谁轻谁重。

【感悟】 物欲是美丽的，但生命更美丽。