《王国富民,霸国富士》原文与赏析

《王国富民，霸国富士》原文与赏析

王国富民，霸国富士^①，仅存之国富大夫，亡国富仓府。是谓上满下漏，患无所求。(《战威第四》)

【注释】①士：当时统治集团中最低一个阶层，指读书人。

【译文】成就王道的国家，让百姓富足;追求霸道的国家，让读书人富足;苟延残喘的国家，让大夫富足;濒临灭亡的国家，让国库富足。就是说，上面富得满盈外溢，下面穷得一无所有，一旦发生祸患便无法挽救。

【评说】国家、大夫、士、民本来应是根本利益基本一致的共同体，但是在阶级社会里它们从来就没有平等过，利益常常处于一种非此即彼的矛盾状态。藏富于民，则民富国强，国泰民安;藏富于国，则国富民贫，民心思反。古人箴言，言犹在耳;警钟长鸣，利国利民。