《小马与猪(《出曜经》)》原文与赏析

《小马与猪(《出曜经》)》原文与赏析

昔大月支国风俗常仪：要当酥煎麦食猪。时宫马驹谓其母曰：“我等与王致力，不计远近皆赴其命。然食以草刍，饮以潦水。”马告其子：“汝等慎勿兴此意，羡彼酥煎麦耶。如是不久自当现验。”时逼节会，新岁垂至。家家缚猪，投于濩汤，举声号唤。马母告子：“汝等颇忆酥煎麦不乎?欲知证验，可往观之。”诸马驹等知之审然，方知前为不及也。虽复食草，时复遇麦，让而不食。

译文

从前，大月支国有一个风俗习惯：用酥油煎麦喂猪。宫廷里的小马驹看见了就对妈妈抱怨说：“我们天天为国王卖命奔走，不论远近都要完成所有的任务，可是人们只给我们吃些干草，喝些地上的积水。”母马对儿女们说：“你们不要有抱怨，不要羡慕猪吃酥油煎麦饼，你们不久就会看见它们吃麦饼的下场了。”

不久，新年到了，家家户户都把养肥的猪捆起来，投进沸腾的水锅里，到处都是猪悲哀的嚎叫声。母马对它的孩子们说：“你们还记得我说过的不要羡慕吃酥油麦饼的话吗?如果想验证一下，你们可以亲自去看看。”小马驹在一旁看得战战兢兢，这才明白以前的想法是多么的错误。

从此以后，它们虽然仍然吃着干草，却毫无怨言，即使再有煎麦吃，它们也都让开不吃。

感悟

猪无需劳作，却享受着优厚的待遇。这看上去令人羡慕，殊不知这优厚的待遇后面隐藏着祸患，而且是杀身之祸。

人应该通过自己的诚实劳动，去获得自己应该得到的利益，而不要指望不劳而获。在你想有收获之前，你必须先付出，收获不会凭空产生。只想要收获，不想要背后的艰辛，只能是徒然的空想。如果天上真的掉馅饼，那么这馅饼中必有隐患。尤其不可羡慕那些通过不正当手段获得利益的人，腐败分子从行贿者手里得到的“好处”，也正是一种“酥油煎麦”。