《祥而归之我,灾当归之敌》原文与赏析

《祥而归之我，灾当归之敌》原文与赏析

故祥而归之我，灾当归之敌;利而归之我，害当归之敌。任其运之通塞，象之盈亏，化之盛衰，数之休咎^①，而皆有变通之方。(《天经第十三》)

【注释】①休咎(jiù)：吉庆和凶患。

【译文】所以，要将吉祥归之于自己，灾害则归之于敌人;有利的要归自己，有害的应归敌人。这样，任凭寒暑变迁的正常不正常，日月星辰的阴晴圆缺，气象变化的强弱缓急，阴阳术数的吉凶祸福，所有这些都有自己变通的办法。

【评说】如何才能做到吉祥归自己，灾害归敌人呢?务必遵循三个原则：即坚持正义、依靠人民和合乎规律。