《与其有诺责,宁有已怨》原文与赏析

《与其有诺责，宁有已怨》原文与赏析

子曰：君子不以口誉人，则民作忠。故君子问人之寒，则衣之;问人之饥，则食之;称人之美，则爵之。子曰：口惠而实不至，怨及其身，是故君子与其有诺责也，宁有已^①怨。(《礼记·表记》)

注释

①已：拒绝。

译文

孔子说：君子不用空话来赞美人，民众中就会形成忠实的风气。所以君子询问别人是否寒冷，就会送衣服给人穿;询问别人是否饥饿，就会送食物给人吃;称赞别人德行高尚，就会授人官职。孔子还说：说得好听却不能给人好处，会有怨恨和灾难降临自身，所以君子与其因为轻易承诺别人却不能兑现而遭到指责，宁愿因为无能为力而拒绝别人而招致埋怨。

感悟

儒家不尚空言，决不愿言过其实。如今一些团体和个人贪图一时之便利，崇尚空话和假话，并采取相应的政治策略、经济策略、销售策略、广告的宣传策略等等不明智的做法殊不知这种风气一旦形成，最终人人都是受害者。