《曰儒曰佛》原文与赏析

《曰儒曰佛》原文与赏析

曰儒曰佛曰百家，心则一，其迹^①甚异，夫一焉者，其皆欲人为善者也。(《辅教篇·广原教》)

注释

①迹：行为、事迹。

译文

说儒家、说佛家、说诸子百家，用心是一样的，但是在行为方面彼此差异很大。他们的共同用心，就在于都是想教育人们与人为善。

感悟

这里涉及了中国哲学乃至中国文化的一个基本特点——注重求“善”。古希腊哲学主要致力于对外界自然事物的研究，从而奠定了西方哲学注重求“真”的传统。中国哲学当然也求“真”，但是从孔子开始，中国的哲学家们就以社会生活中的人际关系作为关注的焦点，着重探讨正确的人生态度与合理的行为准则，并且以“善”作为人与人之间和谐相处的前提和基础。这就形成了中国哲学注重求“善”的传统。这个传统，对于我们今天塑造个人美好心灵，构建和谐社会，仍然是一种宝贵的精神资源。