《欲加之罪,其无辞乎》原文与赏析

《欲加之罪，其无辞乎》原文与赏析

(里克)^①对(晋惠公)曰：“不有废也，君何以兴?欲加之罪，其^②无辞乎?臣闻命矣。”伏剑而死。(《左传·僖公十年》)

注释

①里克：晋国大臣，曾帮助晋惠公登上王位。②其：难道。

译文

(里克)回答(晋惠公)说：“如果不废除别人，君王您怎么能坐上王位?要给别人加上罪名，还怕没有证据吗?我已经听到命令了。”于是用剑自杀而死。

感悟

历代统治者总想控制着对臣民生杀予夺的大权，而这又必然招致臣民的仇恨和反抗。大臣与君主都是这种不平等君臣关系的牺牲品，所以建立一种双向制约、平等的君臣关系才是稳定和可持久的。