《治官化民,其要在上》原文与赏析

《治官化民，其要在上》原文与赏析

主身者，正德之本也;官治者，耳目之制也。身立而民化，德正而官治。治官化民，其要在上。是故君子不求于民。(《管子·君臣上》)

【注释】要：要领，关键。

【译文】君主自身，是端正德行的根本;对于官吏的治理，好比人的耳目应受到节制一样。君主自身修养好，民众就受到教化;君主德行端正，官吏就能管好。管好官吏和教化人民，其关键在于君主。所以君主不应苛求民众而应苛求自己。

【评说】人们常说的“上行下效”、“上梁不正下梁歪”，就是这个道理。父母的言行举止对子女来说就是范本，君主对于民众，也会像父母对于子女一样。空洞的说教，甚至言行不一，就会失去民众的信任。