《知我者,谓我心忧》原文与赏析

《知我者，谓我心忧》原文与赏析

彼黍^①离离^②，彼稷^③之苗。行迈^④靡靡^⑤，中心摇摇^⑥。知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求^⑦。悠悠苍天^⑧，此何人哉?(《诗经·黍离》)

注释

①黍：黍子，粮食作物。②离离：繁盛的样子。③稷：谷子。④行迈：行走。⑤靡靡：迟缓的样子。⑥摇摇：心神不安的样子。⑦何求：寻找什么。⑧悠悠：远阔的样子;苍天：青天。

译文

黍子苗儿盛又旺，稷苗青青随风荡。我走路来慢腾腾，心中不安直摇晃。知道我的人啦，说我心中多烦恼;不知道我的人啦，说我在把什么找。悠悠苍天你在上，这是何人作孽障?

感悟

这是一支落魄之人诉说自己命运的悲曲，这是一首失意诗人控诉社会不公的挽歌。千百年后，它仍然具有一种超越时空的穿透力，荡涤着人们的灵魂，呼唤着人们的良知，表现了强烈的忧患意识。