《诸侯悦怀,海外来服》原文与赏析

《诸侯悦怀，海外来服》原文与赏析

先王之治，顺天之道，设^①地之宜，官^②民之德，而正名治物。立国辨^③职，以爵分禄，诸侯悦怀，海外^④来服，狱弭^⑤而兵寝^⑥，圣德之治也。(《仁本第一》)

【注释】①设：合乎。②官：使做官。③辨：分别。④海外：此指天子所居王畿之外分封的各诸侯国。⑤狱弭：诉讼平息。⑥兵寝：停止战事。

【译文】先王治理天下，顺应天道，合乎地利，让有道德之人做官，使其名正言顺，各负其责。建立国家，分设官职，按爵位区别俸禄;让诸侯内心喜悦，远方诸国也前来称臣纳贡;同时平息诉讼，停止战事，这就是圣王用仁德在治理天下。

【评说】“仁者无敌”意思是说仁者因为能合天道，得地利，顺民心，所以就能够一统天下。果真如此吗?能否因此就能高枕无忧，拒敌于千里之外呢?显然是不能的。徒有仁义阻挡不了战争的车轮，仁者只有与强者联姻才能变得真正强大。