《诸法由因缘生》原文与赏析

《诸法由因缘生》原文与赏析

诸法^①由因缘^②生^③。(《五分律》)

注释

①诸法：泛指一切事物。“法”是佛学的最基本概念，梵语Dharma(音译“达摩”)的意译，其意义是：一、指佛的教法或称佛法。二、泛指一切事物，包括现象的、本体的、物质的、精神的。三、也可指佛教的教义、规范，或者指僧人诵经礼拜替人祈福超度的宗教仪式。②因缘：梵文Hetu-Pratyaya(音译“尼陀那”)的意译。“因”指原因，“缘”指条件，表示事物的起因。③生：即发生。

译文

世界上的万事万物、一切现象的发生都有原因和条件。

感悟

寥寥六个字，高度概括地表达了“缘起论”的根本理念：万事万物都基于一定的原因和条件而产生。可以说，佛教的所有教义都源于这种“缘起论”思想。这个根本理念，倒是和认为天地万物不处于造物主的掌控之中，而处于一定的因果联系之中的无神论思想有相吻合之处。