《追求德才》原文与赏析

《追求德才》原文与赏析

女慕^①贞洁，男效^②才良。

【注释】①慕：思慕、崇尚。②效：效仿。

【译文】女子应该追求保持内心方正的品性和洁净的品行。男子应该效法德才兼备的人。

【评说】这里是分别对男人和女人提出的要求。对男子的要求有两条，才与良。“才”指人有能力、有才智。“良”是指人有道德，有良心。对女人的要求也有两条：贞和洁。“贞”当然不是说丈夫死了不再嫁人就守贞了，就正派了，而是指人坚贞、坚定，能守正，就是有贞。“洁”指人单纯、清白。心里不正，可以说就不干净。这样理解的“才良”和“贞洁”，是现代社会中的男人和女人应该追求的。