关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 《胆大心细》原文与赏析
- 孝经《老莱子:戏彩娱亲》全文|译文
- 《试作小诗君一笑,从来佳茗似佳人.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙.比目鸳鸯莫可羡,双去双来君不见?》原诗出处,译文,注释
- 《闺中莫妒新妆妇,陌上须惭傅粉郎.昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香.》原诗出处,译文,注释
- 《古来兴废事,大半误儒生.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《有兼听之明,而无奋矜之容;有兼覆之厚,而无伐德之色.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 月晕而风,础润而雨
- 《心之所感有邪正,故言之所形有是非.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《巍巍政事堂,宰相厌八珍》什么意思,原诗出处,注解
- 《爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 一看肠一断,好去莫回头
- 《文贵穷理,理贵言情.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《事者生于虑,成于务,失于傲.不虑则不生,不务则不成,不傲则不失.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《山中人自正,路险心亦平》什么意思,原诗出处,注解
- 《花台欲暮春辞去,落花起作回风舞,榆荚相催不知数,沈郎青钱夹城路.》原诗出处,译文,注释
- 《月白庭空树影稀,鹊栖不稳绕枝飞.》原诗出处,译文,注释
- 《力去陈言夸末俗,可怜无补费精神.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 善为吏者树德,不善为吏者树怨。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《势家多所宜,咳唾自成珠.》什么意思|出处|翻译|用法例释
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法