会当凌绝顶，一览众山小。
语出唐·杜甫《望岳》。诗曰：“岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。”会当：应当，定要，含有将要怎样的语气。凌：登临，登上。一作“临”。绝顶：山的顶端。览：看，这里是“俯视”的意思。《孟子·尽心上》：“登东山而小鲁，登泰山而小天下。”《扬子法言·吾子篇》：“升东岳而知众山之逦迤也，况介丘乎。”这两句诗的意思是：我一定要登上那高山极顶，纵目天下，四周的群山都要显得矮小了。写出了泰山的巍然高耸，超拔群峰的气势，也表达出诗人的雄心壮志。后人不仅游泰山或其他名山时常引用这两句诗来抒发豪情，而且通过深广的联想，也常借以比喻自己或他人的事业将来会攀上高峰，超越前人或同辈，或用来说明站得高看得远的道理。
例如
①我们终于登上了天都！爬上绝顶石崮，正逢万里无云，举目四望，卅六峰尽收眼底，正是“会当凌绝顶，一览众山小”诗意的写照！（摘自陈昌本《海马的后代》）
②登高远望，极目苍天舒，“会当凌绝顶，一览众山小”，而回首历史长河，更是别有一番风趣。（摘自王凤麟《特大暴雨前云系模型》）
③诗云：“会当凌绝顶，一览众山小。”只有站到高处，胸怀全局，才能将山与山、河与河的界限打破，才能获得内在的整体性，题材的超越性。（摘自雷达《关于短篇创作的活力的思考》）
④“会当凌绝顶”，无疑是敲响在泰山绝顶上的洪钟大吕，是蔑视一切困难之抱负、雄心的豪情礼赞。（摘自付秀宏《诗圣的泰山》）
⑤“会当凌绝顶，一览众山小。”办公室工作既要站得高、看得远、想得深，又要尊重客观规律，从实际出发，寻求政务工作的新突破。（摘自唐明生《办公室工作面面“观”》）
上一篇：宋祁《玉楼春·红杏枝头春意闹》诗句翻译与赏析
下一篇：赵翼《江山代有才人出，各领风骚数百年》诗句翻译与赏析