谁知对床语，胜读十年书。
语出宋·张孝祥《钦夫、子明、定臾夜话舟中，钦夫说〈论语〉数解，天地之心、圣人之心尽在是矣，明日赋诗以别》。诗曰：“江北我归去，湘西君卜居。谁知对床语，胜读十年书。不饮清无寐，来朋乐有余。明朝千里别，密处几曾疏。”这两句诗的意思是：谁能想到，与友人对床畅谈典籍，收获实在大，简直胜过读十年书啊。这是对友人的博学多才的赞语。后来被人们说成“与君一夕话，胜读十年书”等。今人常引用来说明通过交谈得到的收获很大，胜过读书。
例如
①他好像比我长十岁，而不是大一岁。我说：“与君一夕话，胜读十年书。”（摘自梁山丁《北征诗人——杨朔——东北作家群像之六》）
②讲得得法，有效果。“听君一夕话，胜读十年书”，那就尽可讲去；讲得不得法，效果欠佳，虽言者谆谆，但听者昏昏，学生尽盼望下课铃响，即使讲得少，也未可肯定。（摘自周铸《关于少讲和多讲的思考》）
③一个偶然的机会，我发现了贵刊，真是“同君一席话，胜读十年书”啊！就这样，我成为贵刊的读者，学到了很多说话的技巧。（摘自《我最喜爱这本杂志》宋子华语）
④有朋友来访，促膝长谈，互诉友情，交流思想，是生活中的一大乐事。宋朝著名词人张孝祥在跟友人夜谈之后，不禁发出“谁知对床语，胜读十年书”的感叹。（摘自小依《学会对付饶舌的常客》）
⑤于是，一言可以兴邦，一言可以悟道，一席话可以惊醒梦中人，一席话可以胜读十年书，一句话可以发隔夜之呕，一句话也能引来满门抄斩。（摘自刘墉《嘴里乾坤日月长》）
上一篇：李贺《衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老》诗句大意解读
下一篇：《知止不耻，知足不辱，与吾流浪湖海，战惕风涛》原文解读|译文|感想