有人问我事如何？人海阔，无日不风波。
语出元·姚燧《［中吕］喜春来》三首之三。王季思教授等《元散曲选注》题作《遣怀》。曲曰：“笔头风月时时过，眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何？人海阔，无日不风波。”作者吟风弄月度时光，眼下儿女忽成行。他总结人生的经验，发无限感慨。这三句曲的意思是：有人问我世间的事情怎么样？我回答说，人海宽阔，无日不在掀起风波啊！字里行间，流露出人生不易的厌倦之情。后人常引用这几句曲来说明世事复杂，人生坎坷。
例如
①“用中国话说，这叫‘欲加之罪，何患无辞’！”帕特里斯满腔悲愤。他拿起手边的一本古书，指着一首元曲说：“你们的一位古人说得好：‘有人问我事如何？人海阔，无日不风波。’”（摘自谢业顺《人生之路难寻觅——几个法国青年的苦恼》）
②“人海阔，无日不风波。”回顾50年代末60年代初的时候，我们正是从文坛上那场风格题材问题的讨论中，真正窥见到了她。（摘自盛英《茹志娟论》）
③因为管理班的经费没处出，学校规定凡孩子参加管理班的，家长每月交三元钱。这本来无可非议。可是“人海阔，无日不风波”，据说有人反映到有关部门，说这么办是增加了职工的经济负担。（摘自文竹《此愁何计能消除》）
④桑布拍摄的是一个鸟类生存领地之争的故事，令人联想到人类，“人海阔，无日不风波”，为了个人或群体的生存利益——名誉、情感、观念等等，大大小小的战斗不息，当因此而失去生命与爱之后，就剩下战争双方咀嚼和消化战争的苦果了。（摘自桑布《天鹅悲歌》）
⑤但是，人类社会熙熙攘攘，无日不风波，哪有安静的时候？（摘自王丰江《难得安静》）
上一篇：《天下攘攘，皆为利往。天下熙熙，皆为利来。》是什么意思|译文|出处
下一篇：柳永《有三秋桂子，十里荷花》翻译与赏析