有三秋桂子，十里荷花。
语出宋·柳永《望海潮》。词曰；“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重湖叠 清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。”柳永首创此调，当时极负盛名。据《钱塘遗事》记载，此词原为孙何出任钱塘而作。用渲染手法，概括地描绘了杭州一带秀丽的景色，也反映了繁华富庶的景象。三秋：指阴历九月。桂子：桂花。这两句词的意思是：这里有九月盛开的桂花，香气远播，更有十里荷花，娇艳异常。罗大经《鹤林玉露》说：“此词流播，金主亮闻歌，欣然有慕于‘三秋桂子，十里荷花’，遂起投鞭渡江之志。近时谢处厚诗云：‘谁把杭州曲子讴？荷花十里桂三秋。那知草木无情物，牵动长江万里愁！’余谓此词虽牵动长江之愁，然卒为金主送死之媒，未足恨也。至于荷艳桂香，妆点湖山之清丽，使士大夫流连于歌舞嬉游之乐，遂忘中原，是则深可恨耳！”后人常引用“三秋桂子，十里荷花”两句来描绘江南风光之秀美动人。
例如
①江南，这块风景秀丽、土地丰腴的地方，古人就用过生色生辉的字眼形容过它，称颂过它，“暮春三月，莺飞草长，杂花生树”呵，“三秋桂子，十里荷花”呵……童玫坐在车上，重见车窗外的它的原野、河流、池塘、村舍、绿树时，心儿怦怦跳，不，是在亢奋地颤动，是如痴如醉。（摘自沈仁康《在小桥边》）
②白沙堤上静极了，看不见人影，也听不见声音。“三秋桂子，十里荷花”，秋夜吐着不倦的芬芳。（摘自何志云《从“舞会王子”到……》）
③今夜，我在幻感的你的词境里，见你行吟江畔，独对“杨柳岸晓风残月”而泪雨霖铃，怀幽人杳离。不知将潜思苦恋的衷曲诉诸江南的“三秋桂子，十里荷花”，还是北陵的洁石芳草，惊鸿流照？只听秋风咏叹：“便纵有千种风情，待与何人说？”（摘自章雨《千种风情 待与何人说——柳永》）
④会稽山上虽然见不到“十里荷花”，但“一水护田将绿绕”的山村中，哪一家不是“满架蔷薇一院香”呢？（摘自周艾文《会稽幽兰》）
⑤面积如此之大的荷花荡，确是微山湖一大奇观，是号称“有三秋桂子，十里荷花”的杭州西湖无法相比的。（摘自殷允岭等《微山湖静悄悄的美丽》）
上一篇：姚燧《有人问我事如何？人海阔，无日不风波》翻译与赏析
下一篇：罗贯中《有意栽花花不发，无心插柳柳成荫》翻译与赏析