《喜怒哀乐，有感而自然者也。故哭之于口，涕之出于目，此皆愤于中而形于外者也。譬若水之下流，烟之上寻也。夫有孰推之者！故强哭者虽病不哀，强亲者虽笑不和。》译文与赏析

【原文】

喜怒哀乐，有感而自然者也。故哭之于口，涕之出于目，此皆愤于中而形于外者也。譬若水之下流，烟之上寻也。夫有孰推之者！故强哭者虽病不哀，强亲者虽笑不和。

【出处】

《淮南子·齐俗训》。

【译文】

喜怒哀乐，是有所感触而表现出来的。所以哭声从口中发出来，泪水从眼睛中流出来，都是心中有愤怒之情而外在表现出来的。这好比水向下游流去，浓烟升入空中，这些有谁能推动呢？因此，强作痛苦的人，即便哭出病来也不是真悲哀；强作欢颜的人，即便开口欢笑也不亲切、和睦。

【赏析与启迪】

这段话是从喜怒哀乐的表现形式，来说明人必须自然而然地流露感情。那些虚情假意的表现，只会让别人感到厌恶。

人类的感情世界丰富多彩，只有发自内心的真情实感，才合乎人的本性。人流露感情的方式非常多。就笑来说，本身就是顺其自然的，没有内心的喜悦，也就不可能有外在笑容的展现。

生活中，很多时候情商比智商更重要，因为情商高的人可以更好地与别人沟通，更融洽地与别人共事。但有些人出于种种目的，热衷于溜须拍马、阿谀奉承、强作欢笑或者强作悲伤，迟早会被人识破。那些逢场作戏、虚情假意的人，是不会与别人真诚和谐相处的。