《一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。》译文与赏析

【原文】

一箪①食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回②也不改其乐。

【出处】

《论语·雍也》。

【注释】

①箪：古时盛饭用的圆竹器。②回：颜回，孔子的学生。

【译文】

吃的是一小竹筐饭，喝的是一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却始终没有改变他学习的乐趣。

【赏析与启迪】

本句是成语“陋巷箪瓢”的出处。孔子在赞扬颜回发愤好学的乐观精神的同时，阐明了学习的态度首先在于爱学、乐学。

颜回，字子渊，春秋末期鲁国人，孔子最得意的学生。颜回在生活贫困不堪的情况下，依然不改志向、勤奋好学的精神，至今被人们津津乐道。

人生在世，应该有一种进取精神。为了实现理想，就要不断追求，即使生活清苦困顿也初衷不改，自得其乐。中国历史上有许多知识分子，经常过着清贫的生活，住着简陋的房屋，穿着粗布的衣质，而志气高昂，奋发向上，这是一个非常可贵的传统。

与“一箪食，一瓢饮，在陋巷”相比，当代青少年的学习环境显然优越得多。我们应当珍惜这些有利条件，克服消极懒惰情绪，充分发挥主观能动性，抓紧时间学习知识、掌握技能，为将来开创人生积极做好准备。