《以信接人，天下信之；不以信接人，妻子疑之。》译文与赏析

【原文】

以信①接人，天下信②之；不以信接人，妻子③疑之。

【出处】

《物理论》，作者杨泉，三国时吴国人，原文被清人从《意林》和《太平御览》中辑出。

【注释】

①信：诚信。②信：相信。③妻子：妻子与孩子。

【译文】

用诚信来对待别人，天下人都信任你；不用诚信来对待别人，就连自己的妻子与孩子都不会信任你。

【赏析与启迪】

诚信没有远近亲疏之别，必须发自内心，而后落实到行动中。一个不讲诚信的人，往往是一个缺乏人格魅力的人，连他的家中亲人也会鄙视他。

曾参，春秋末期鲁国有名的思想家、儒学家，孔子门生中七十二贤之一。一次，曾参的妻子要到集市上办事，年幼的孩子吵着要去。曾参的妻子不愿带孩子去，便对他说：“你在家好好玩，等妈妈回来，将家里的猪杀了煮肉给你吃。”

孩子听了，非常高兴，不再吵着要去集市了。

这话本是哄孩子的，过后，曾参的妻子便忘了。不料，曾参知道后却真的把家里的一头猪杀了。妻子看到曾参把猪杀了，就说：“我是为了让孩子安心地在家里等着，才说等赶集回来把猪杀了烧肉给他吃，你怎么能当真呢？”

曾参说：“孩子是不能欺骗的。孩子年纪小，不懂世事，只得学习别人的样子，尤其是以父母作为生活的榜样。今天你欺骗了孩子，玷污了他的心灵，明天孩子就会欺骗你、欺骗别人；今天你在孩子面前言而无信，明天孩子就不会再信任你，你看这危害多么大呀！”

家庭是人生最温暖的港湾，亲情是连接家庭成员间的纽带。一个人要建立诚信，首先就要对家中的亲人守信用。如果得不到亲人的信任和支持，人生在世就会感到孤独和凄凉，事业也就无从谈起。

从小培养诚信的美德，言行一致，表里如一，诚实守信。让父母舒心，让亲人安心，长大后才能取信于别人，取信于社会。