《以名为羞，以实为慊。》译文与赏析

【原文】

以名①为羞，以实②为慊③。

【出处】

《君子斋记》，作者王安石，北宋著名的散文家、诗人，唐宋八大家之一。

【注释】

①名：名誉，名位。②实：实际工作。③慊：满足。

【译文】

以空有其名感到羞耻，以脚踏实地而感到满足。

【赏析与启迪】

荣誉不论大小，都来之不易，令人倍加珍惜。

荣誉的背后，是辛勤的付出。求真、务实、奉献、努力等品格，是与荣誉浑然一体、密不可分的，也是荣誉的内涵和真谛。急功近利甚至沽名钓誉，是典型的只注重结果而不计过程的行为，背弃了荣誉的真实意义。

荣誉往往是和利益挂钩的，这使得一些人把获取荣誉当成了嗜好，以致滋生出投机取巧、虚假轻浮的不良风气来。

荣誉，无疑是每名积极追求上进的孩子所向往和追求的。荣誉来之不易，必须靠努力学习、积极进取、勇于探索等一系列实际行动来获得。如果把学习的目的单纯地停留在获取荣誉上，势必形成急功近利、舍本求末的方式，既不利于自身道德品质的完善，也有悖于读书求知的真正目的。