《以诚感人者，人亦以诚应；以诈御人者，人亦以诈应。》译文与赏析

【原文】

以诚感人者，人亦以诚应；以诈①御②人者，人亦以诈应。

【出处】

《读书录》，作者曾国藩，晚清重臣，清朝军事家、理学家、政治家、文学家。

【注释】

①诈：欺骗。②御：控制。这里指对待。

【译文】

真诚待人的人，他人也会以真诚相待；欺骗别人的人，别人也会以欺骗回应他。

【赏析与启迪】

真诚是人类最重要的美德，是人与人交流沟通的基础、关键。现实生活中我们都应该与人真诚相处，没有人喜欢听谎言，愿意生活在谎言之中。真实是生活的准则，也是每个人的需求。

在历史和现实中有许多这样的例子，有的人自恃比别人聪明，用“诈术”控制别人，最后都被别人看穿而众叛亲离。

人与人的交往中，首先要怀有一颗坦诚之心。当你用欺骗和虚伪对待他人时，自然得不到别人的真心相待。换句话说，就是不能找到肝胆相照、心心相印的朋友。

有些年轻人喜欢看诸如《厚黑学》、《御人术》之类的书，这些书很多是文化糟粕，中心思想都是教人虚伪待人，最好不看或应该批判性地看，千万不要试图用虚伪的手段去迷惑、控制他人，这是“聪明人”最大的愚蠢。