《信人者，人未必尽诚，己则独诚矣；疑人者，人未必皆诈，己则先诈矣。》译文与赏析

【原文】

信人者，人未必尽诚，己则独诚矣；疑人者，人未必皆诈，己则先诈矣。

【出处】

《菜根谭》。

【译文】

一个肯信任别人的人，虽然别人未必全是诚实的，但是自己先做到了诚实；一个常怀疑别人的人，别人虽然未必都虚伪，但是自己却先虚伪了。

【赏析与启迪】

明代隐士洪应明在《菜根谭》中，对普通人该如何获得成功，有着非常睿智、精辟的见解，几百年来，被许多人奉为为人处世的标准。

这句话中，着重强调了诚信中不欺人、相信人的含义。人与人相处，如果没有诚信作基础，便会失去诚恳的态度。疑神疑鬼、不信任别人的人，是得不到别人信任的。

要想得到别人的信任，获得别人的理解、关心和帮助，首先自己要信任别人，这样在人际关系上才能良性互动，正如俗话说的“将心换心”。如果一个人疑心太重，先在内心筑起了一道“墙”，这样就不利于人与人之间的正常沟通。

有的家长在教育孩子时，常常告诫他们要有防人之心，这当然是有一定道理的。但如果因此而持有一种灰色的心态，隔阂、防范之心太强，就会漠视人际关系，反而带来极大的负面影响。