《信言不美，美言不信。》译文与赏析

【原文】

信言不美①，美言不信。

【出处】

《老子·第八十一章》。

【注释】

①美：华丽。

【译文】

诚实的话语则不华丽，华丽的话语则不诚实。

【赏析与启迪】

诚实守信的人说话质朴无华，不会用华丽的辞藻去迷惑他人。说着阿谀之词的人，动机常常值得怀疑，因为很可能他言不由衷，带有一定的欺骗性。最典型的例子莫过于唐玄宗的兵部尚书李林甫，为了取悦皇帝，说话时溜须拍马，投其所好。和其他人接触，嘴里满是好听的话，背地里却常常使坏主意害人。日子久了，大家发现了他的伪善，便说他“口有蜜、腹有剑”。

当然，不能绝对说好听的话就不可信，时代在发展，人与人之间越来越讲究沟通的技巧，关键是你说的话质朴也好，艺术也罢，不能夸大其辞，要以诚实为前提。

用朴素的话语去表达自己的真实想法，往往更能获得他人的信任。