《先义而后利者荣，先利而后义者辱。》译文与赏析

【原文】

先义①而后利②者荣，先利而后义者辱。

【出处】

《荀子·荣辱》。

【注释】

①义：正义，道义。②利：利益，私利。

【译文】

先正义后私利的人光荣；先私利后正义的人耻辱。

【赏析与启迪】

义利关系的处理，鲜明地体现出一个人的人生观、价值观和道德素养。荀子把一个人对义与利的态度，作为判别其行为是光荣还是耻辱的标准：大公无私、舍生取义的人光荣，自私自利、见利忘义的人可耻。

树立正确的荣辱观，对人的一生至关重要。

当道德和法律与个人利益发生冲突时，不同的选择决定不同的结果：固守原则，坚持正义，不违背良心，不逾越法律，即使一时清贫，却换来一生的心安理得；利令智昏，道德沦丧，铤而走险，践踏法律，纵然富贵一时，必定不会长久。

懂得义利之辨，明白先义后利的重要意义，无论面对何种诱惑，一定要在心中筑牢道德和法律的樊篱，树立正确的荣辱观和人生价值取向，才不致迷失方向。