《学而不思则罔；思而不学则殆。》译文与赏析

【原文】

学而不思则罔①；思而不学则殆②。

【出处】

《论语·为政》。

【注释】

①罔：通“惘”，即迷惑。②殆：疑惑难解。

【译文】

只读书学习，而不思考问题，就会迷惑无知而没有收获；只空想而不读书学习，对事情就会疑惑而不能确定。

【赏析与启迪】

学习任何一门知识，都要学习与思考相结合，掌握它的主旨要领，领悟它的精神实质，才能从中得到启发，有所收益。光知道读死书而不加以思考，就不能学以致用，反而会陷入迷惘；只会空想而不注重学习，就不会明白事物的客观规律。只有学与思相结合，才能提高学习的成效，达到学习的目的。

只有会思考，才会有智慧，智慧只属于会思考的人。爱因斯坦说得好：“学习知识要善于思考。思考，再思考，我就是靠这个方法成为科学家的。”

水果新鲜而甜美的滋味，需要你自己去品尝；人生许多宝贵的答案，也需要通过自己的思考去获得。一个人从吸收知识到传承与运用知识的过程，实际上就是一个记与识、学与思、思与用的过程。学是思的基础，思是学的深化，并最终用于实践之中。一个普通人由平庸变得伟大，奥妙在于他在别人尚没有觉察时，及时调整了自己的视角，改变了自己的思考和行为方式，而且实事求是地采取了行动而已。

学思结合起来，积极地开动脑筋，那么很多问题就会迎刃而解。