《长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。》译文与赏析

【原文】

长风破浪①会有时，直挂云帆济沧海。

【出处】

《行路难》，作者李白，字太白，号青莲居士，唐朝著名诗人，被誉为“诗仙”。

【注释】

①长风破浪：本义航船在大海中借着风势、破浪前行，此处喻指施展抱负。

【译文】

相信自己一定会有那么一天，乘风破浪，挂上云帆横渡大海，达到理想的彼岸。

【赏析与启迪】

唐玄宗天宝三年（744年），时任翰林的李白，因宦官高力士和杨贵妃等人的诋毁，被迫离开长安。失意的境遇，并未熄灭诗人心中的激情，反而坚定了他对未来美好生活的信念。他的诗中洋溢着乐观、豁达、自信和不屈的情怀，鼓舞着无数有志之士为了自己的理想锲而不舍，上下求索。

今天，人们通常用此句来比喻人生的道路虽然曲折，但只要通过坚持不懈的努力，一定能实现自己的人生理想。

青少年学生平时难免会遇到一些困难，有来自学习上的，也有来自生活中的。出现这类情况时，你们不必惶恐焦虑，更不能自暴自弃。除了采取正当方式和途径，寻求老师和家长的帮助外，你们更应该自强自立，自尊自爱，始终对前途充满信心，坚信“天生我材必有用”。这样，你们就能驾乘理想的“长风”，扬起人生的“云帆”，克服重重困难，抵达光明的彼岸。