《香九龄，能温席，孝于亲，所当执。》译文与赏析

【原文】

香①九龄②，能温席③，孝于亲，所当执④。

【出处】

《三字经》，相传为宋代王应麟所作，是我国影响最大、最具有代表性的古代儿童启蒙读物之一。

【注释】

①香：黄香，东汉湖北安陆人，博通经典，官至尚书令。②九龄：九岁。③温席：暖被窝。④执：做事。

【译文】

东汉时，有个叫黄香的孩子，九岁时就知道孝敬父母，冬天用自己的体温替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人应该谨守的本分。

【赏析与启迪】

在元朝郭守正所编的《二十四孝》中，记载着黄香扇枕温衾的故事：“冬月温衾暖，炎天扇枕凉。儿童知子职，知古一黄香”。意思是说，在大雪纷飞的凛冽冬夜，九岁孩童黄香用自己的体温为父亲暖被御寒；在骄阳似火的炎炎夏日，懂事的黄香又不辞辛苦地为父亲扇凉枕席。

黄香的行为，源自于他内心最质朴、最真挚的孝道；黄香身上的品格，正是我们世代传承的尊老爱亲的美德。

在每个人的生命历程中，无不倾注着父母厚重而又真切的关爱。现实生活中，有的青少年不肯体谅父母的艰辛，不懂得孝敬父母，只知道向父母要钱索物，以满足自己的虚荣心和口腹之欲，这种人和九岁的黄香比起来，显得多么的自私和渺小。孝敬父母，是中华民族薪火相传的美德和做人的起码良知，它不能只是挂在嘴边的口号，更应该体现在实际行动中。