《必以经时务，佐明时，毋徒萎靡为也》原文解读|译文|感想

【原文】

必以经时务，佐明时，毋徒萎靡为也。

【译注】

（读书）一定要能经世致用，解决当下实际问题，否则就白白浪费时间了。

辑自《汪氏统宗谱·昂号云峰配王合纪传》。

【感悟】

这是明朝休宁商人汪昂教育儿子读书方法时的一句话，道理很简单，不能整天读书而死读书，而要学以致用，以解决实际问题。

【故事链接】

明朝休宁商人汪昂经营盐业起家后，因为自己没有始终如一从事儒业，弃儒从贾，因而后悔不已，将业儒的希望全部寄托在子弟身上，他不惜耗费资金为儿子请来名师，教育儿子不要浪费光阴，要勤奋习儒，盼望儿子能扬名海内，光宗耀祖。“愤己弗终儒业，命其仲子延浩治书曰：‘必以经时务，佐明时，毋徒萎靡为也。’以是隆师备至，日以望其显名于时，以缵（zuǎn）其先世遗烈”（《汪氏统宗谱·昂号云峰配王合纪传》）。

还有歙商江佩，早年从贾，“非其志也”，致富后，“尤专意程督诸子修儒术，延师课业，不遗余力”（歙县《溪南江氏族谱·故处士沙南江公墓志铭》）。凌珊，早年因丧父，弃儒就贾，常常自恨不能修儒业，以振家声。因此发家后，将希望全寄托在子侄身上，“殷勤备脯，不远数百里迎师以训子侄。起必侵晨，眠必丙夜，时亲自督促之。每日外来，闻咿唔声则喜，否则嗔，其训子侄之严如此”（《沙溪集略》卷40《文行》）。

【延伸阅读】

艰难创业，重振家声

鲍志道，字诚一，号肯园，生于乾隆八年（1743），是鲍象贤的九世孙。虽然父亲鲍官瑗“长贸于外”，但家中还是并不宽裕。鲍志道自幼读书，企图走科举入仕之路，由于生活困难，11岁便弃儒服贾，出外谋生。他先是到江西鄱阳帮人打工并学习会计，后来又到金华等地做些小生意，再到扬州、湖北。总之，在这几年，由于没有资本，东奔西走，他始终未找到一块立足之地。

20岁时，鲍志道又一次来到扬州。近10年的锻炼，已使他逐渐成熟起来。他胸怀大志，决心在这里干一番事业。扬州是两淮盐运使司所在地，从事盐业的豪商巨贾都集中在这里。听说当时歙县大盐商吴尊德急需物色一名精明能干的经理，鲍志道和其他人一道前去应聘。吴尊德举行了一次别开生面的考试：大家通过会计课目考试后，伙计给每个人端来一碗混沌。吃完后，吴尊德宣布第二天再举行一次考试。翌日，大家都来参加第二场考试。谁知主考大人分别要求各人回答昨天所吃混沌共有几只？有几种馅？每种馅各几只？这下大家都傻了眼，一个个瞠目结舌。只有鲍志道答得完全正确，于是他被聘用了。这个传说的真实性如何，已难确考，但他说明了鲍志道确实是精明、心细。