此曲只应天上有，人间能得几回闻？
语出唐·杜甫《赠花卿》。诗曰：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？”花卿：即成都府尹崔光远的部将花惊定。只：原作“祇”。天上有：极言音乐歌曲的高妙，如天上仙乐一般。一说：“天上”指皇帝禁宫。顾况《李供奉箜篌歌》：“除却天上化下来，若向人间实难得。”杜句类此。这两句诗的意思是：这样的乐曲，只应该是在天上的神仙才能听到，人间的普通百姓又能听得几回呢？诗句含蓄婉转，有人认为意在讽刺花惊定在战火纷飞、民不聊生的年代，不问国事，一味过着豪奢的生活。后人常引用这两句诗来赞誉音乐或其他文艺作品的精妙无比，也有套用其句法的。
例如
①但是，陈伯华松了一口气，对我们继续说：“我害怕他会责怪我。不料，他却对我说：‘你的舞姿，使我想起唐人的两句诗，“袅袅腰疑折，翩翩神似飞”。你的歌声也使我想起杜甫的“此曲只应天上有，人间能得几回闻”的妙句。’……”（摘自黄靖等《著名艺术家陈伯华婚恋启示录》）
②琵琶高手汤良兴也在餐会中弹了一曲《阳春白雪》。少帅听了后十分感动，站起来和汤握手道贺说：“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”（摘自《少帅纽约再忆旧，钦佩当年红军勇》）
③舞台两旁的朱漆圆柱上，贴着一副对联：“此曲只应天上有，何人不动故园情。”光看这布置，就充满着乡思乡愁、离别情绪气氛，难怪六七百人的听众席上竟鸦雀无声。（摘自季仲《南曲声中》）
④中国古人讲“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”人们把优美的令人心醉的声音称为天籁之音。（摘自世丽《飞扬的音乐之美》）
⑤在很多人心目中，邓丽君天资丽质，她的魅力就流淌在她甜蜜的嗓音、甜美的形象和极富感染力的演唱中。“此曲只应天上有，此人只应天上来”，称她是“错落凡尘的仙子”。（摘自王宏甲《纪念邓丽君》）
上一篇：《一视同仁，笃近而举远。》是什么意思|译文|出处
下一篇：李商隐《此情可待成追忆，只是当时已惘然》翻译与赏析