同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
语出唐·白居易《琵琶行》。诗中句曰：“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！”天涯：天边，指离都市极远的地方。实际用法，着重“他乡异域”一层意思。沦落：沉沦流落、遭逢不偶、失意无欢等意思。诗人闻琵琶女弹奏琵琶，又自述身世遭际，知两人同是来自京都，都有繁华得意生活而转入凄凉境况的经历，然后发此感慨。这两句诗的意思是：你我同样，都是遭逢不幸、流落到他乡异域之人，既然遭际、心情有相通之处，则一见如故，何必要从前相识才算故人呢！洪迈说：“乐天之意，直欲摅（shū）写天涯沦落之恨耳。”（《容斋五笔》）后人常引用这两句诗或只引后一句来说明有类似遭际的人一见如故，相助如友的意思。
例如
①读了您的“征婚启事”，我仿佛看到一颗苦苦寻觅爱情的心。“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，我跟您有相似的婚史，在婚姻上也同样追求真正的爱情……（摘自何天谷《爱之谜》）
②两个人就这样相熟了。之后，每天到厂里听完信儿，他俩便同行，到松花江畔遛遛，坐坐。反正现在是无业游民，白天没事干，回家又憋屈。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。（摘自蒋巍《人生环行道》）
③“其实也没啥，俺俩四年没说话，那次一接触就有‘同是天涯沦落人，相逢何必曾相识’之感……”（摘自鲍光满《冲出你的误区》）
④他们此次合作像是同是天涯沦落人的同病相依，这时只有完全摒弃各怀鬼胎的私念，进行矢志不渝地合作，才能令他们在移动互联江湖开疆拓土。（摘自吕文龙《微软依偎诺基亚：同是天涯沦落人》）
⑤二人在国破之时同处于殖民者的艺妓馆里，都在扮演着寄人篱下的角色，同是天涯沦落人，患难见真情的意味油然而生。（摘自邹文荟《论电影〈色·戒〉对原小说的改编》）
上一篇：李商隐《此情可待成追忆，只是当时已惘然》翻译与赏析
下一篇：李清照《寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚》翻译与赏析