《三军可夺帅也，匹夫不可夺志也》赏析|译文|出处|解读|

名句

三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。

出处

子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

——《论语·子罕》

译文

孔子说：“军队的主帅可以改变，人的志气却不可改变。”

名句解读

“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”出自《论语·子罕》。《论语·子罕》共包括31章，涉及孔子的德育思想、弟子对孔子的评论，此外，还记述了孔子的某些活动。孔子所处的时代称“理想”为“志”，就是人的志向、志气。“匹夫不可夺志”，反映出孔子对“志”的高度重视，甚至将它与三军之帅相比。对于一个人来讲，他有自己的独立人格，任何人都无权侵犯。作为个人，他应维护自己的尊严，不受威胁利诱，始终保持自己的志向。这就是中国人人格观念的形成及确定。

经典故事

严颜，忠县人，东汉末巴郡太守。刘璋统治巴蜀时，因盘踞汉中的张鲁入侵，想让严颜请刘备到巴郡防备张鲁，严颜拒绝，叹息道：“此所谓独坐穷山，放虎自卫也。”后刘备果然兴兵夺取益州，刘备部将张飞率兵进攻江州，以计破城，将严颜生擒。

《三国志》里的《蜀志·张飞传》这样记载严颜见张飞的场景：群刀手将严颜推至张飞面前。张飞坐于厅上，严颜不肯下跪。张飞怒目咬牙大骂：“大将到此，何为不降，而敢拒敌？”严颜全无惧色，回叱张飞：“汝等无义，侵我州郡！只有断头将军，无降将军！”张飞大怒，喝左右斩严颜。严颜喝道：“贼匹夫！砍头便砍，为什么发怒？”张飞见严颜声音雄壮，面不改色，于是改怒为喜，走下台阶喝退左右，亲手解开缚绳，取来衣服给他穿上，低头便拜：“刚才言语冒渎，请不要责怪，我素知老将军是豪杰之士。”最后张飞义释严颜。

晚清重臣，著名湘军将领，洋务派首领左宗棠，在23岁结婚时，就在新房自写对联：“身无半亩，心忧天下；读破万卷，神交古人。”如此气壮山河的宣言，是对自己的勉励，也是他一生的写照。左宗棠生性颖悟，少负大志。少年时屡试不第，后转而就读于长沙岳麓书院，遍读群书，钻研舆地之学及兵法，后来竟成为清朝后期著名大臣，官至东阁大学士、军机大臣，封二等恪靖侯。左宗棠一生经历了湘军平定太平天国运动、洋务运动、平叛陕甘回乱和收复新疆维护中国统一等重要历史事件。梁启超称其为“五百年以来的第一伟人”。同治五年三月，左宗棠在福州寓所为儿女写家训时，也是写的这副联语。左宗棠在谕子的家书（《咸丰十年正月三十日与孝威孝宽》）中曾指出：“读书做人，先要立志，志患不立，尤患不坚。如果一心向上，有何事业不能做成？”