《人谁无过，过而能改，善莫大焉》赏析|译文|出处|解读|

名句

人谁无过，过而能改，善莫大焉。

出处

晋灵公不君，厚敛以雕墙，从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故，而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”三进，及溜，而后视之，曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。”

——春秋·左丘明《左传·宣公二年》

译文

晋灵公不遵守做国君的规则，大量征收赋税来满足自己奢侈的生活。他从高台上用弹弓射行人，观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，他就把厨师杀了，放在筐里，让宫女们用头顶着经过朝廷。大臣赵盾和士季看见露出的死人手，便询问厨师被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。他们打算规劝晋灵公，士季说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能继续进谏了，因此让我先去规劝，若他不接受，您就接着去劝。”士季去见晋灵公时往前走了三次，到了屋檐下，晋灵公才抬头看他，并说：“我已经知道自己的过错了，打算改正。”士季叩头回答说：“哪个人能不犯错误呢？犯了错误能够改正，没有比这更大的好事了。《诗》说：‘事情容易有好开端，但很难有个好结局。’如果这样，那么弥补过失的人就太少了。您如能始终坚持向善，那么国家就有了保障，而不止是臣子们有了依靠。”

名句解读

人都有可能犯错误，犯了错误，只要改正了仍是好人。

经典故事

“金无足赤，人无完人”，世界上不存在十全十美的人，每个人都会犯错误。犯了错误，关键是看怎样面对。

公元前613年，楚成王的孙子楚庄王即位，做了国君。他日夜在宫中饮酒取乐，不理朝政，就这样浑浑噩噩地过了三年。他知道大臣们对他的作为很不满意，就下了一道命令，谁要是敢劝谏，就判谁的死罪。有个名叫伍举的大臣，实在看不过去，决心去见楚庄王，他叫楚庄王猜谜语，用“三年不鸣，一鸣惊人”的神鸟故事启发他。过了一段时间，大臣苏从又以死劝谏，终于使他决心改正错误，认真处理朝政，立志图强。楚国终于强大起来，楚庄王也位列“春秋五霸”之一。

楚庄王有过能改，终成大业；相反，晋灵公有错不改，任其发展，还要杀死劝谏他的忠臣，最后酿成无法挽回的恶果。齐威王采纳邹忌的谏讽，有过能改，取得“战胜于朝廷”的结果；商纣王有错不改，不纳忠言，最后落得个身败名裂、葬身火海的下场。

勇于承认自己的错误是有责任心、有担当的表现。廉颇悔悟后负荆请罪，只因国难为先；齐威王广开言路勇于改过，让人肃然起敬。