《功崇惟志，业广惟勤；惟克果断，乃罔后艰》赏析|译文|出处|解读|

名句

功崇惟志，业广惟勤；惟克果断，乃罔后艰。

出处

王曰：“呜呼！凡我有官君子，钦乃攸司，慎乃出令，令出惟行，弗惟反。以公灭私，民其允怀。学古入官，议事以制，政乃不迷。其尔典常作之师，无以利口乱厥官。蓄疑败谋，怠忽荒政。不学墙面，莅事惟烦。戒尔卿士，功崇惟志，业广惟勤，惟克果断，乃罔后艰。位不期骄，禄不期侈。恭俭惟德，无载尔伪。作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。居宠思危，罔不惟畏，弗畏入畏。推贤让能，庶官乃和，不和政厖。举能其官，惟尔之能。称匪其人，惟尔不任。”

——《尚书·周书·周官》

译文

成王说：“啊，我的诸位官员，要做好你们分管的工作，慎重发布你们的命令。令出必行，不得违反。以公灭私，人民就信任归服。先学好古制再做官，按制度来议论政事，政事就不会糊涂。你们要师法五常之典，不要以能说会道干扰你的官员。蓄疑不决就会败坏计谋，怠惰疏忽就会荒废政事。不学习就如面墙而立，临事便烦乱。告诫各位卿士，功高唯于有志，业广惟于勤勉。唯有果断从事，才没有后面的艰难。居官不应骄傲，受禄不应奢侈。恭俭才是美德，不要心存诈伪。行德则心逸而日安，作伪便心劳而日拙。尊宠时要想到危辱，无事不应当敬畏，不知敬畏则会陷入可怕的处境。推贤让能，众官才能和谐，不和谐政事就乱了。推举能者为官，是你们的职能。举荐失当，便是你们不能胜任其职。”

名句解读

周成王灭了淮夷，回到王都丰邑，和群臣一起总结周家（周王朝）成就王业的经验，并向群臣说明周家设官分职及用人的法则。其中他在教训“官君子”（各级官长）要忠于职守、勤于政务时，说道：你们要认真对待你们的职责，不能怠惰轻忽。你们要知道，功高由于有志，业大由于勤劳；唯有果断从事，才没有后面的艰难。

经典故事

司马迁幼年是在韩城龙门度过的。龙门在黄河边上，山岳起伏，河流奔腾，风景十分壮丽。这条中华民族的母亲之河滋养了幼年的司马迁。他常常帮助家里耕种庄稼，放牧牛羊，从小就积累了一定的农牧知识，养成了勤劳艰苦的习惯。在父亲的严格要求下，司马迁十岁就阅读古代的史书。他一边读一边做摘记，不懂的地方就请教父亲。由于他格外的勤奋和绝顶的聪颖，有影响的史书都读过了，古代历史在头脑中有了大致轮廓。后来，他又拜大学者孔安国和董仲舒等人为师。他学习十分认真，遇到疑难问题，总要反复思考，直到弄明白为止。在父亲的熏陶下，他从小立志做一名历史学家。

一天，快吃晚饭了，父亲把司马迁叫到跟前，指着一本书说：“孩子，近几个月，你一直在外面放羊，没工夫学习。我也公务缠身，抽不出空来教你。现在趁饭还不熟，我教你读书吧。”司马迁看了看那本书，又感激地望了望父亲，说：“父亲，这本书我读过了，请你检查一下，看我读得对不对？”

说完，就把书从头至尾背诵了一遍。

听完司马迁的背诵，父亲感到非常奇怪。他不相信世界上真有神童，不相信无师自通，也不相信传说中的神人点化。可是，司马迁是怎么背诵的呢？他百思不得其解。

第二天，司马迁赶着羊群在前面走，父亲在后边偷偷地跟着。羊群翻过村东的小山，过了山下的溪水，来到一片洼地。洼地上水草丰美，绿油油的惹人喜爱。司马迁把羊群赶到草地中央，等羊开始吃草后，他就从怀中掏出一本书来读，那琅琅的读书声不时地在草地上萦绕回荡。看着这一切，父亲全明白了。他高兴地点点头，说：“孺子可教！孺子可教！”

从二十岁起，司马迁开始到各地游历，考察历史和风土人情，为他日后编写史书提供了充足的史料。做太史令后，他常有机会跟从皇帝在全国巡游，又搜集了大量的历史资料，还了解到统治集团的许多内幕。他还如饥似渴地阅读宫廷收藏的大量书籍，收集了各种重要的史料。就在写《史记》的时候，他为李陵说情触犯了汉武帝，被关入监狱、判以重刑。

司马迁出狱后继续写作，经过前后十年的艰苦努力，终于写成了《史记》。这部巨著，对后世史学与文学都有深远的影响。

东汉年间，班超作为使节出使西域，去完成联合西域各国共同抗御匈奴侵扰的使命。他和部下首先来到了鄯善国。鄯善国王知道汉朝是一个泱泱大国，国力强盛，人口众多，不容小视，又见汉朝的使者庄重威仪，颇有大国之风，待他们很热情。可是没过多久，班超便察觉国王对他们越来越冷淡，有一种不祥的预感。夜里，班超派人潜进王宫，果然发现国王正陪着匈奴的使者喝酒谈笑，看样子很是投机。刺探消息的人马上回来将这件事报告给班超。班超立刻意识到事态已经发展到很严重的地步了，于是马上召集使团研究对策。

班超果断地说：“不入虎穴，焉得虎子！现在我们只有下决心消灭匈奴，才能完成我们的使命！”当夜，班超就带人冲进匈奴所驻的营垒，趁他们没有防备，以少胜多，终于把一百多个匈奴人全部消灭了。

第二天，班超提着匈奴使者的头去见鄯善国王，当面指责他的善变。鄯善国王又吃惊又害怕，很快就和汉朝签订了同盟协议。班超的举动震动了西域，其他国家也纷纷和汉朝签订同盟，很多小国也表示和汉朝永久友好。班超终于圆满地完成了使命。在危急的情境之下，就应当像班超一样果断，敢于冒必要的危险，才能够获得成功。如果此时还犹豫不决、畏缩不前，后果就不堪设想了。