《千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚》赏析|译文|出处|解读|

名句

千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。

出处

有形之类，大必起于小；行久之物，族必起于少。故曰：“天下之难事必作于易，天下之大事必作于细。”是以欲制物者于其细也。故曰：“图难于其易也，为大于其细也。”千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。故曰：“白圭之行堤也塞其穴，丈人之慎火也涂其隙。”是以白圭无水难，丈人无火患。此皆慎易以避难，敬细以远大者也。

——战国·韩非《韩非子·喻老》

译文

有形状的东西，大的必定从小的发展起来；历时经久的事物，成群的必定从单个的积累起来。所以《老子》说：“天下的难事必定开始于简易，天下的大事必定开始于微细。”因此要想控制事物，就要从微细处着手。所以《老子》说：“解决难题要从易处着手，想干大事要从小处着手。”千丈长堤，因为蝼蚁营窟而导致溃决；百尺高屋，因为烟囱漏火而导致焚毁。所以说：“白圭巡视长堤时堵塞小洞，老人谨防失火而涂封缝隙。”因此白圭没有水灾，老人没有火灾。这些都是谨慎地对待容易的事来避免难事发生，郑重地对待细小的漏洞以避免大祸临头。

名句解读

千里大堤，因为有蝼蚁之穴，可能会因此而塌掉决堤；百尺高楼，可能因为烟囱的缝隙冒出火星引起火灾而焚毁。事业或学业的成功在于奋发努力，勤勉进取。太贪玩，放松要求便会一事无成；做人行事，必须谨慎思考，考虑周详，才会有所成就。任性、马虎、随便只会导致失败。

经典故事

扁鹊进见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“在您的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕会加重。”蔡桓公说：“我没有病。”扁鹊走后，蔡桓公说：“医生总是喜欢给没病的人治病，以此作为自己的功劳！”过了十天，扁鹊又去晋见，对蔡桓公说：“您的病已经到了肌肉里，不医治的话，会更加严重下去。”蔡桓公不予理睬。扁鹊走后，蔡桓公又一次不高兴。过了十天，扁鹊再去觐见，对蔡桓公说：“您的病已经到了肠胃中，不医治的话，会更加严重。”蔡桓公又不理睬。扁鹊走后，蔡桓公再一次不高兴。过了十天，扁鹊远远望见蔡桓公转身就跑。蔡桓公特地派人去问他。扁鹊说：“病在表皮，用热水焐，用药物热敷能够治疗；病在肌肉里，用针灸能够治疗；病在肠胃里，用火剂能够治疗；病在骨髓里，那是掌管生命的神所管的了，医生是没有办法的。现在他的病在骨髓里，所以我不再过问了。”过了五天，蔡桓公浑身疼痛，派人寻找扁鹊，扁鹊已经逃到秦国去了。没多久，蔡桓公就死去了。