《多见者博，多闻者知，距谏者塞，专己者孤》赏析|译文|出处|解读|

名句

多见者博，多闻者知，距谏者塞，专己者孤。

出处

丞相史曰：“山陵不让椒桂，以成其崇。君子不辞负薪之言，以广其名。故多见者博，多闻者知，距谏者塞，专己者孤。故谋及下者无失策，举及众者无顿功。”

——汉·桓宽《盐铁论·刺议》

译文

丞相史说：“山陵不排斥山巅的小丘，才成其为高大。君子不拒绝普通人的意见，以此名声远扬。所以，看得多的人知识渊博，听得多的人聪明智慧，不接受别人规劝的人耳目闭塞，独断专行的人必然孤立。所以，遇事能和下面商量的人不会失策，和众人一起办事的人不会不成功。”

名句解读

“多见”“多闻”，指勤勉努力，广泛学习各种知识。“谏”：以语言指出别人的过失。“塞”：消息闭塞，孤陋寡闻，不了解各种情况。“专己”：独断自专。“孤”：孤立，得不到别人的帮助。整句话的意思是说见得多的人知识广博，听得多的人头脑智慧，拒绝接受别人意见的人视听闭塞，独断专行的人遭到孤立。

经典故事

《邹忌讽齐王纳谏》中，邹忌见齐王后，并没有单刀直入地向齐王进谏，而是先讲自己的切身体会，用类比推理的方式讲出“王之蔽甚矣”。他先叙述了妻、妾、客蒙蔽自己的原因，然后从自己的生活小事推至治国大事，说明齐王处于最有权势的地位，因而所受的蒙蔽也最深。这里，没有对威王的直接批评，而是以事设喻，启发诱导齐威王看到自己受蒙蔽的严重性，从而使他懂得纳谏的重要性。他以自己的亲身经历为依据，推己及人。“王之蔽甚矣”一句，点明了进谏的主旨，犹如当头棒喝，一针见血，使其猛醒，具有强烈的表达效果。齐王接受了邹忌的劝告，立即发布政令，悬赏求谏，广开言路，对于关心国事、积极进谏者，分不同情况给予奖赏。齐王纳谏之后，齐国果然发生了可喜的变化。“门庭若市”说明在此以前，齐国确实有许多积弊，“时时而间进”说明最初的进谏已经取得了预期的效果，齐威王已经根据人们的意见，改革了弊政。“虽欲言，无可进者”，说明威王已完全纠正了缺点和错误，齐国政治清明。齐威王纳谏去弊，从而使齐国国势强盛，威震诸侯。