《宁为玉碎，不为瓦全》赏析|译文|出处|解读|

名句

宁为玉碎，不为瓦全。

出处

岂得弃本宗，逐他姓，大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。

——唐·李百药《北齐书·元景安传》

译文

怎么能用抛弃本宗、投靠他姓的办法来保命呢？大丈夫宁可做玉器被打碎，也不愿做陶器得保全！我宁死也不改姓。

名句解读

原指宁如珍贵之玉器被击得支离破碎，而不做贱价之瓦器得以保全。后多以此喻宁可保全气节，为正义之事而死，而不愿忍辱屈从，苟且偷生之人。

经典故事

我们有时可能会思考我们究竟是为了什么而活着。为了金钱？为了权势？为了父母？为了国家？从不同的层面上看，我们的生活目标各不相同，但是总的来说，都是为一种气节活着，很少有人愿意忍辱偷生，苟且过活。

史载，北朝东魏丞相高洋逼迫孝静帝退位后，自己当上了皇帝，建立了北齐。高洋心狠手辣，为了不留后患，他把孝静帝和他的三个儿子都杀了。做了坏事之后，心中难免有所忌惮。

一日，天有异象（日食），高洋担心这是个不祥的预兆。于是他就询问亲信，西汉末年王莽篡夺了刘家的天下而刘秀又能夺回天下的原因是什么。这个亲信就随意应付说是因为王莽没有斩草除根，没有把刘氏宗室的人杀干净。高洋信以为真，就把东魏的宗室近亲全部杀掉，连小孩也不放过。高洋的残忍行为使东魏宗室的远房宗亲万分恐惧，就聚在一起商量对策。

一个名叫元景安的县令，主张改姓高，不再姓元。他的堂兄元景皓断然拒绝了这个建议。他说，采用改姓的方法无论如何都是不能接受的。他认为大丈夫宁愿作为玉器被打碎，也不能作为瓦片而保全下来。他宁愿高贵地死去，也不愿屈辱地活着。元景皓后因元景安的告密而被处死。

宁为玉碎，不为瓦全是一种气魄，是一种精神。文天祥是中国历史上一个伟大的民族英雄。他本是个文官，可为了反对异族侵略，保卫国家，他勇敢地换上了戎装。那时，蒙元派出大军，要消灭南宋，文天祥听到消息，拿出自己的家产，招募了三万壮士，组建了一支抗元救国的义军。有人说：“元军人那么多，你这么点人怎么抵挡？不是虎羊相拼吗？”文天祥说：“国家有难而无人解救，是我最心疼的事。我力量虽然单薄，也要为国尽力呀！”后来南宋统治者投降了元军，而文天祥仍然坚持抗战。他对大家说：“救国如救父母。父母有病，即使难以医治，儿子还是要全力抢救啊！”不久，他兵败被俘，坚决不肯投降，还写下了有名的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，以此表明自己坚持民族气节至死不渝的决心。他拒绝了元朝的多次劝降，实现了舍生取义的理想，慷慨就义。