《小善虽无大益，而不可不为；细恶虽无近祸，而不可不去》赏析|译文|出处|解读|

名句

小善虽无大益，而不可不为；细恶虽无近祸，而不可不去。

出处

昔周文掩未埋之骨，而天下称其仁。殷纣剖比干之心，而四海疾其虐。望在具瞻，毁誉尤速。得失之举，不在多也。凡誉重则蛮貊归怀，而不可以虚索也；毁积即华夏离心，而不可以言救也。是以小善虽无大益，而不可不为；细恶虽无近祸，而不可不去也。

——晋·葛洪《抱朴子·外篇·君道》

译文

以前周文王掩埋无人认领的尸骨，天下的人都称赞他的仁厚。商纣王剖开比干的胸腔挖取心脏，天下的人都憎恶他的残暴。处在众人瞩目的地位，他的懿行或恶德就会很快招致毁誉。得失天下的行为，实在不需太多。积累善行，才可以让夷族归服，而不是凭空达到的；恶行积累，就能让天下人心离散，没有救亡之法。小的好事情虽然没有大的好处，但不可以不做；小的坏事情虽然不会立刻招致灾祸，但却不可以不改掉。

名句解读

“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土”，这是古人的经验之谈。积少可以成多，积小可以变大，一个人做一件好事、做一天好事并不难，但做一生好事，就很不容易。初做好事时，其主动性、自觉性可能差一些；久做好事，多做好事，习以为常，主动性、自觉性就会日益提高，久而久之，便会成为自己的本能。没有小善的积累，便没有大德的养成，生活中有这样一种人，他们平时不愿意一点一滴做好事，不愿一步一脚印地锻炼自己，而奢望有朝一日一鸣惊人，做出一番惊天动地的大事业，转眼间一举成名天下知。不客气地说，这只是幼稚者的幻想。

善恶因心起，为小善可以养心，为小恶则可以损心。一个小小的善心，能够拯救宝贵的生命，成就无限的功德。因此，我们要做好每一件小事，点滴的积累才能充实我们的心灵，完善我们的品格，只要“不以善小而不为”，就可以积小善而成大德。

经典故事

范文子很晚才退朝回来，他的父亲范武子问道：“为什么回来这么晚啊？”文子回答说：“有位秦国来的客人在朝中讲隐语，大夫中没有一个能够回答出来，我晓得其中的三条。”武子发怒说：“大夫们不是不能回答，而是出于对长辈父兄的谦让。你是个年轻人，却在朝中三次抢先，掩盖他人。如果不是我在晋国，你早就遭殃了！”说着武子就用手杖打儿子，把他玄冠上的簪子都给打断了。

范文子有着年轻人特有的“初生牛犊不怕虎”的劲头。父亲责打就是要范文子养成谦让的品行。在父亲的悉心教育下，文子继承了乃父的不少品德，为人更显敦厚与耿直，更具长者风范。晋齐鞍之战得胜回朝，文子不愿走在前面替主将接受荣耀，范武子赞许道：“我知道你今生能免于祸害了！”