《心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味》赏析|译文|出处|解读|

名句

心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。

出处

所谓修身在正其心者，身有所忿懥，则不得其正；有所恐惧，则不得其正；有所好乐，则不得其正；有所忧患，则不得其正。心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味，此谓修身在正其心。

——《礼记·大学》

译文

之所以说修养自身的关键在于使自己的内心纯正，这是因为，内心有什么愤懑，那么就不能够使自己的内心纯正；内心有什么恐惧，那么就不能够使自己的内心纯正；内心有什么喜好，那么就不能够使自己的内心纯正；内心有什么忧虑，那么就不能够使自己的内心纯正。心不在那里，看什么也看不到，听什么也听不到，吃什么也吃不出味道来。这就是说修身的关键在于使自己的内心纯正。

名句解读

心思不纯正就像心不在自己身上一样：虽然在看，但却像没有看见一样；虽然在听，但却像没有听见一样；虽然在吃东西，但却一点也不知道是什么滋味。朱嘉说：喜怒哀乐惧等都是人心所不可缺少的，但是，一旦我们不能自察，任其左右自己的行动，便会使内心失去纯正。所以，正心不是要完全摒弃喜怒哀乐惧等情欲，不是绝对禁欲，而只是说要让理智来克制、驾驭情欲，使心思不被情欲所左右，从而做到情理和谐。也就是说，“修身在正其心”，不外乎是要内心纯正，不要三心二意，不要为情所牵，“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味”。

经典故事

“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”这句话是在告诉我们，修身的关键在于端正自己的内心。心不在焉，终会一事无成。春秋时期，下棋高手弈秋收了两名徒弟。这两名徒弟是两兄弟，他们从小喜欢下棋，有一定的棋艺。老大沉稳老实，喜欢钻研；老二聪颖活泼，接受能力强。刚开始时，老大根本不是老二对手，常常被老二杀得片甲不留。但后来，老二自认为天资聪慧，弈秋给他们讲课时，他常常心不在焉，不用心听讲。在新一年的比赛中，自以为是的老二败给了老大。后来，老大成为弈秋棋艺的传人，而老二却销声匿迹。这个故事告诉我们，一心一意做事，才会有所作为，心不在焉，难成大事。

成功的秘籍，也许就是用心做事，心无旁骛。据《列子》记载，楚国有一位钓鱼高手名叫詹何，他钓鱼所用的渔竿是楚地出产的一种细竹，鱼钩是用如芒的细针弯曲而成，鱼线是一根单股的蚕丝绳，而鱼饵就是剖成两半的小米粒。他每次钓鱼，用不了多长时间，就可以钓一大筐鱼。满载而归后，他的细渔线没有断，细鱼钩也没被拉直，连渔竿也没被扯弯。楚王听了他的故事后很好奇，就问他钓鱼的秘诀。詹何回答：“当臣临河持竿，心无杂虑，唯鱼是念，投纶沉钩，手无轻重，物莫能乱。鱼见臣之物饵，犹沉埃聚沫，吞之不疑。”钓鱼如此，万事如此。唯有用心，才有所成。