《投我以木桃，报之以琼瑶》赏析|译文|出处|解读|

名句

投我以木桃，报之以琼瑶。

出处

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

——《诗经·卫风·木瓜》

译文

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

名句解读

他送我鲜桃，我以佩玉还报他。这不仅体现了知恩图报，更多的是要把这样的情意永远珍藏。这是一首情人间相互赠答的诗，后人常用来表示自己对他人盛情的回报。

经典故事

你对我好，我对你更好。受恩于别人，必须懂得感恩图报。感恩师长，感恩朋友，感恩生活，世界更美好。古时“结草衔环”的故事令人感动。

《左传·宣公十五年》记载：春秋时，晋国的魏武子在生病时，曾嘱咐他的儿子魏颗，在他死后，把一个没有生过儿子的妾嫁出去。后来武子病重了，又告诉魏颗，在自己死后让他的这个妾陪葬。武子死了以后，魏颗觉得父亲病危时的语言可能是神志不清时的胡言乱语，便依照他以前的吩咐把武子的爱妾嫁出去了。后来，魏颗领兵和秦国打仗，看见战场上有个老人把遍地的草都打成了结子，缠住秦军的战马，使秦军兵将纷纷坠马，魏颗因此获胜并俘虏了秦将杜回。当夜，魏颗做了个梦，梦见在战场上结草的老人自称是那位出嫁的妾的父亲，他以此来报答魏颗不把自己女儿拿来陪葬之恩。

据古代神怪小说载：东汉杨宝在九岁时，从华阴山北捉了一只受伤的黄雀带回家饲养，等黄雀伤好后就把它放了。过后，杨宝梦见黄雀化作一个黄衣童子回来报恩，自称是西王母的使者，并口衔四枚白环，说杨宝的子孙将来都会像白环一样珍贵。后来，杨宝的儿子杨震、孙子杨秉、曾孙杨赐和玄孙杨彪果然都飞黄腾达。

这两个故事，都含有知恩必报的意思，所以后人把它们结合成一句成语“结草衔环”，形容感恩图报，至死不忘。

受人恩惠，当思图报，更要加倍报答，俗话说“滴水之恩，当以涌泉相报”。

唐朝的李靖，曾任隋炀帝的郡丞，最早发现李渊有图谋天下之意，亲自向隋炀帝检举揭发。李渊灭隋后要杀李靖，李世民反对，再三请求保他一命。后来，李靖驰骋疆场，征战不疲，安邦定国，为唐王朝立下赫赫战功；魏徵曾鼓动太子李建成杀掉李世民，李世民同样不计旧怨，量才重用，使魏徵觉得“喜逢知己之主，竭其力用”，为唐王朝立下了丰功。我们盛赞李靖、魏徵知恩图报的同时，也为李渊、李世民以德报怨的宽容所感动。