《爱而知其恶，憎而知其善》赏析|译文|出处|解读|

名句

爱而知其恶，憎而知其善。

出处

贤者狎而敬之，畏而爱之。爱而知其恶，憎而知其善。积而能散，安安而能迁。临财毋苟得，临难毋苟免。很毋求胜，分毋求多。疑事毋质，直而勿有。

——《礼记·曲礼上》

译文

对贤能的人即使亲近也要心存敬重之意，在敬畏的同时也要爱其德义。对喜欢的人要知道他的短处，对憎恨的人要知道他的长处。积累的财富能够施给众人，安居于安逸环境中并且能够随时接受迁徙到不好的环境中。面临财物，无论多寡都不能以苟且的方式得到；面临危难也不能以苟且的方式幸免。与人争斗，不一定非要求得胜利，分配财物不一定非要多得。怀疑的事不要去质问，已明白的事也不要自夸知道。

名句解读

“爱而知其恶，憎而知其善”是一句富有哲理的话。在生活中，我们往往对喜欢的人就忽略他的缺点，而对不喜欢的人就放大他的缺点。其实每个人都有这样或那样的不足和缺点。这就要求我们待人接物不以好恶亲疏作为评判的标准，而要怀着一颗包容的心，不一棍子打死。否则，看待事情就难免会带有偏见。

经典故事

清雍正王朝出现了一批杰出的人才，如怡亲王允祥，大学士张廷玉，封疆大吏鄂尔泰、田文镜、李卫等。他们各施所长，成为一代名臣。这些人都是由于雍正帝能察贤辨才，并避免其短，用其所长，把他们提拔到重要岗位上，使他们有了施展才能的机会。其中，雍正帝不求全责备，大胆任用李卫，便是一个突出的例子。

李卫在康熙五十六年（1717）以损赀成为兵部员外郎。在当时那种极重出身的时代，李卫这种非科举出身的官员，是不大受重视的。但雍正帝在提拔官员上并不以出身论英雄，加之李卫有突出的优点和超人的才干，于是很快就脱颖而出。李卫个性极强，勇于任事，敢作敢为，办事一向以国事为重，雷厉风行。

雍正末年，李卫任户部郎中，负责钱粮入库等事。当时有一个亲王分管户部，指令每收钱粮一千两加收平余十两。李卫大胆谏阻，而亲王不听，他便准备了一个大柜子，内蓄其钱，外写“某王盈余”，置于户部东廊下，使其贪赃行径暴露于众，结果把那个亲王弄得非常难堪，遂停止多收。这件事被当时还身为皇子的雍正帝看在眼里，他很佩服李卫敢于任事的胆量和作风，因此，即位后便升李卫为云南盐驿道。李卫上任后便严格管理，严肃法纪，并毫不留情地揭发和罢免了多名不法官吏，使整顿盐务取得了明显效果。

雍正帝看中了他的长处，就不断提升，委以重任。雍正二年（1724），李卫升云南布政使；三年（1725），擢浙江巡抚；四年（1726），兼理两浙盐务；五年（1727），授浙江总督官巡抚事；六年（1728），兼理江苏盐案；七年（1729），加兵部尚书衔，复加太子太傅；十年（1732），署理刑部尚书，很快又授为直隶总督。

然而，李卫并非完人，其缺点也十分明显。他生性骄纵，对上官粗率无礼，对属下又十分刻薄，有时还接受他人的馈赠。因此，李卫与上下左右的关系比较紧张，经常有人向雍正帝告他的状。雍正帝对李卫的短处也不隐讳，不断对他进行批评教育，望其悔改。李卫刚提升云南盐驿道时，雍正帝就要他一定要“谦能”待人，避免“以使气凌人之咎”。当有人反映李卫对上司无礼，且收受川马、古董等礼物时，雍正帝向李卫明确指出“是皆小人逞志之态”，要他“克谨克慎勿忽”“极宜谦恭持己”。为了使李卫弄清刚直和傲慢的区别，雍正帝告诫说“不避嫌怨与使气凌人、骄慢无礼、判然两途，弗相交涉”，“惟‘涵养’二字最切要”。

直至晚年，雍正帝仍教育开导李卫“丈夫立身行己，于此等小节不能不操持”，应该“勤加从容涵养之功，渐融粗猛傲慢之习”。李卫正是在雍正帝的充分信任和谆谆教诲下发挥了自己的才能，成为雍正朝著名的封疆大吏之一。