《躬自厚而薄责于人，则远怨矣》赏析|译文|出处|解读|

名句

躬自厚而薄责于人，则远怨矣。

出处

子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”

——《论语·卫灵公》

译文

孔子说：“要多责备自己，少责备别人，就能远离别人的怨恨。”

名句解读

做一个人，尤其是做一个君子，重要的是严格要求自己，对他人应采取宽容的态度，在责备和批评别人的时候应该尽量做到和缓宽厚，这样，自然就不会招致怨恨了。在生活中，人往往容易原谅自己，为自己开脱，找借口掩盖自己的过失和不足，倒常常责怪别人，把失误或过错归咎于他人，这样，不但失去了反省自己、找到自己不足的机会，而且会引起别人的反对和埋怨，甚至是憎恨。近代学者梁启超曾经说过：“君子接物，度量宽厚，尤大地之博，无所不载。责己甚严，责人甚轻。名高任重，气度雍容，望之俨然，即之温然。”梁启超认为，君子待人接物，像大地一样宽厚，无所不载，严于律己而宽以待人。所以，如果一个人有包容别人的气量，那么他处世接物，就会坦坦荡荡，没有芥蒂，这样，他也就会得到别人的信任。一个人名高望重，气度雍容，“望之俨然，即之温然”，就是因为他能做到“躬自厚而薄责于人”。

经典故事

官渡之战刚刚结束，曹操的军队在清理战利品时，发现了一大捆信件。一个官员抱着这些信件匆匆来向曹操汇报：“丞相，袁绍仓皇逃跑的时候，扔下了不少东西。其中有一批信件，是京城和我们军营中的一些人暗地里写给袁绍的。”曹操接过来看了看，这些信大都是吹捧自己的敌人袁绍的，有的还表示要离开曹营投奔袁绍。

曹操手下的亲信十分生气，向曹操建议说：“这还了得！应该把他们抓起来治罪。”

曹操微微一笑，说：“去把这些信统统烧掉。”

众人一听，都愣了。有人轻声地问：“那就不查了？”

“不查了。以前我们就像是鸡蛋，而袁军就像是石头。我也在为自己的退路担心，我的属下这么做，我完全能够理解。”于是，根据曹操的命令，那些信全部被烧光了。那些提心吊胆的人见曹操如此宽容，又目睹那一大摞书信在烈火中化为灰烬，个个如释重负，感到空前的轻松，同时都流下了感激的泪水。

那些给袁绍写过信的人，从此成了曹操忠实的谋士，他们争相出谋划策，为曹操的称霸贡献了自己的力量。