《闻荣誉而不欢，遭忧难而不变》赏析|译文|出处|解读|

名句

闻荣誉而不欢，遭忧难而不变。

出处

闻荣誉而不欢，遭忧难而不变者，审人也。

——晋·葛洪《抱朴子·外篇·行品》

译文

要考察一个人，就要看他获得荣誉的时候能否不喜形于色，遭遇忧虑和困难时能否不惊惶失色。

名句解读

听到了赞扬的话也不觉得高兴，遇到忧患、灾难也不改变节操。也就是说，要考察一个人，就要看他获得荣誉时能否不喜形于色，遭遇忧虑困难时能否不惊慌失措。

经典故事

晋、楚邲之战后，晋国霸业衰落。晋景公继位后，认真总结经验教训，发愤图强，想争取与楚国通好的齐国背楚从晋，但齐顷公见晋国打不过楚国，自己又是个大国，对晋使臣郤克极不礼貌（郤克跛足，齐侯使妇人观而笑之）。郤克大为愤怒，回到晋国以后，就请求发兵攻打齐国。公元前589年（周定王十八年），晋国派郤克为主帅，领兵去攻打齐国，大夫范燮做上军主将，在齐国的鞍邑（故址在今山东济南境内）大败齐军。胜利回国时，按照惯例，应该是上军主将先行，但郤克先进城，范燮后进城。范燮的父亲范会来迎接儿子，见先行的是主帅郤克，以为儿子阵亡，后来见到范燮，说：“燮儿呀，你知道我天天在盼望你早点回来吗？”范燮回答说：“这次出兵，郤克是统帅，打了胜仗回来，应由他先进城；如果由我先进城，恐怕国人会把注意力集中到我身上，所以我不敢这样做。”范会听了，对儿子的谦让大为称赞，说：“我知道你可以免祸了。”

班师后，郤克朝见晋景公，景公说：“这是你的功劳啊！”郤克回答说：“我以君主的命令统率三军将士，三军将士听从命令勇敢战斗，我有什么功劳可言呢？”接着范燮朝见景公，景公又说：“这是你的功劳啊！”范燮回答说：“我从三军元帅那里接受命令，用来命令上军的将士，上军将士拼命奋战，我又有什么功劳可言呢？”最后，下军主将栾书也来朝见晋景公，景公又对他说：“这是你的功劳啊！”栾书回答说：“我从上军主将那里接受命令，下军将士奋勇杀敌，我又有什么功劳可言呢？”

我们中国人有“舍得”一说，不起眼的一个小词，却在不经意间透露出选择的大智慧。应该说，建功立业和论功行赏是古今每一个人，尤其是将、相、士、民的期盼和追求，但郤克、范燮、栾书能够正确对待战功，充分说明了他们不但具有敢于承担责任、克敌制胜的大勇，更具有精诚团结、凝聚军心、谦让推功的大智。他们舍去的是功劳，得到的是君心、军心和民心，得到的是晋国的重新强大和国泰民安。