【原文】
兰①生幽②谷，不为莫服③而不芳……君子行义，不为莫知而止休。
【出处】
《淮南子·说山训》。
【注释】
①兰：兰草。②幽：僻静。③服：佩戴。
【译文】
兰草生长在幽静的深谷里，不会因为没有人佩戴它而不香……君子做正义的事，不会因为没有人知道就停止下来，不再去做。
【赏析与启迪】
“兰生幽谷，不为莫服而不芳”，是兰草的自然品性；“君子行义，不为莫知而止休”，是君子的坦荡情怀。一个人格高尚的人，在做善事的时候，并不是为了标榜自己，宣扬自己，丝毫没有作秀之嫌，这就是君子高风亮节的体现。
见义勇为，乐善好施，并不是为了博取好的名声，是人修养与道德成长的需要。只要是力所能及的事，多做点又何妨？对于自己，可以培养一颗善心；对于别人，又何尝不是一种善行？
上一篇：《亲亲，仁也；敬长，义也。》译文与赏析
下一篇：《其为人也孝悌，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。》译文与赏析