《千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。》译文与赏析

【原文】

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【出处】

《竹石》，作者郑燮，号板桥，清代著名文学家、书画家，“扬州八怪”之一，擅长画兰、竹，书法自成一家。

【译文】

（石头）经历千万次敲击和磨炼之后，才变得更加强劲坚韧，（竹子）任凭东西南北风的狂刮猛吹，依然昂首挺立。

【赏析与启迪】

这两句寓意深刻的题画诗，描绘了竹石无论是经受狂风侵袭，还是承受千锤百炼，都不屈不挠且愈加坚强的品格。同时，也是在隐喻做人的高风亮节和强劲风骨。

今天，这两句诗通常用来形容人在艰难困苦的环境中，始终保持乐观向上的心态以及固守信念、坚持理想的精神品格。

在人生的道路上不可能永远一帆风顺，总会遇到各种各样的坎坷与磨难。但只要拥有竹石那样永不屈服的坚强品格，就能够正确看待、坦然面对这些问题，即使在突如其来的灾难面前，也绝不会惊慌失措，更不会妥协和退让。以乐观、坚强的心态，坦然应对生活中一切困难和考验。只要你心中装着一轮太阳，生活中永远都会充满阳光。