《君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。》译文与赏析

【原文】

君子之交淡若水，小人之交甘若醴①。君子淡以亲，小人甘以绝。

【出处】

《庄子·山木》。

【注释】

①醴：指甜美的酒。

【译文】

君子之间的交往平淡若水，小人之间的交往甜美如酒。然而君子间的友谊却亲切常存，小人之间的情谊却常常断绝。

【赏析与启迪】

水平淡无味，却是所有生命赖以维持的最基本的物质元素。君子以文章学问交朋友，以志趣相投者为朋友，这样的朋友自然平淡如水，不受其他因素的影响，无关乎利益，无关乎权势，因而是自然的、真切的、可亲的，也是最具有生命力的。

酒甘醇甜美，以酒交友，这样的朋友只能是酒肉朋友，这样的关系肯定是短暂的，没有真正的情谊可言。一旦失去了某种利益，双方就有可能疏远分开，甚至反目成仇。

君子之交淡如水，既可避免势尽人疏、利尽人散的结局，同时也能体悟到平淡之中见真情。

人的社会属性，决定了人必须与他人发生联系。有些青少年学生在回顾自己的成长历程时，往往谈到自己因为交错了朋友，受朋友的误导，盲目追求哥们、姐们的义气，付出了惨重的代价。以文章学问交朋友，与志趣相投者交朋友，就可以得到可亲、可信的朋友；以利益交友，利字当头表面热闹非常，利字消失友谊难以长久。