《君子之学也，以美其身；小人之学也，以为禽犊。》译文与赏析

【原文】

君子之学也，以美其身；小人之学也，以为禽犊①。

【出处】

《荀子·劝学》。

【注释】

①禽犊：古代用做馈赠的礼品，此处指名利。

【译文】

君子学习是为了使自身品德更完美高尚；小人学习是为了谋取名利。

【赏析与启迪】

荀子这段话阐明了学习的目的，是为了丰富知识，提高培养品德修养，使自己的人格更高尚、更完美。如果把学习的目标局限于追名逐利上，那就背离了学习的真正目的了。

对学习的态度决定了对人生的态度，在学习中的表现决定了人生中的表现。如果人们树立了学习就是“美其身”的观念，学习的动力就会更强，学习的效果就会更好，人的素质就会提高得更快，人生就会更加快乐，人的价值就会得到更大的体现。

对于一个真正有志向的人来说，学习不仅仅是为了掌握谋生的技能，更是为了提高自己的思想品质和道德修养；学习不仅仅是为了生活，更是为了让生活更有意义；学习不仅仅是为了自己，也是为了社会，为了他人。