《礼不妄说人，不辞费。》译文与赏析

【原文】

礼不妄①说②人，不辞费③。

【出处】

《礼记·曲礼》。

【注释】

①妄：轻率，随便。②说同“悦”，取悦。③辞费：讲废话；费同“废”。

【译文】

礼的实质，不是随便取悦人，也不是空话连篇。

【赏析与启迪】

故意向他人示好肯定有其目的，不是有求于人就是怀着什么坏心思，这本身就是不懂礼貌的表现；而那些空话连篇的人，或是为了吸引对方的注意力，或是夸夸其谈、故意卖弄，同样是不懂礼貌的。

时下社会上盛行一种“互捧互拍”的不正之风：明明知道别人有错，却装做没有看见，反倒违心地恭维对方，溜须拍马，胡乱吹捧，彼此心照不宣，相安无事。这样做的目的，无非是想营造出一种“你好我好大家好”的氛围，互相包庇缺点，相互纵容恶行。其最终结果，败坏了社会风气，危害了社会秩序，既害己又害人。

要真正做到文明礼貌，需要言行一致，表里如一，而不是装模作样，虚情假意，甚至心怀叵测。有的孩子在老师和同学面前，表面上毕恭毕敬，彬彬有礼，背地里却对他人品头论足，搬弄是非。这不仅歪曲了文明礼貌的真实内涵，还滋长了弄虚作假、阳奉阴违的陋习。事实上，文明礼貌是发自内心的真诚举动，是个人道德修养的外在体现，而非矫揉造作地表演，或虚情假意地作秀。