《礼，时为大，顺次之，体次之，宜次之，称次之。》译文与赏析

【原文】

礼，时①为大，顺②次之，体③次之，宜④次之，称⑤次之。

【出处】

《礼记·礼器》。

【注释】

①时：时代。②顺：顺从，顺应。③体：对象。④宜：事宜。⑤称：身份。

【译文】

讲究礼仪的原则是：首先要顺应时代的发展变化，其次要遵循伦理道德规范，再次要针对不同对象，分清不同情况，最后还要注重自己的身份。

【赏析与启迪】

礼仪规范，是人类文明不断继承和发展的结果，有着鲜明的时代特征和一定的历史继承性。讲究礼仪，既要顺应时代特色，符合大众基本道德要求，还要注意针对不同场合、不同身份和不同对象来具体运用。

运用得当，融洽人际关系，增进彼此友谊，给对方留下良好的印象；运用不当，则会发生误会，闹出笑话，还可能弄巧成拙，耽误大事。

同学们来自不同民族、不同地域甚至不同国籍，他们的礼仪要求不尽相同，风俗习惯也五花八门。相处既要符合基本道德规范和校规校纪的要求，同时也要尊重对方的民族习俗、宗教信仰、生活习惯和饮食忌讳。相互理解尊重，相互包容，互帮互助，以礼待人而不失礼于人，将使得你们共同的学习环境更加宽松愉悦、和谐团结。